Inscripción romana hallada en Guadalmina
Printed From: Vida Una
Category: Foros de San Pedro Alcántara
Forum Name: San Pedro Alcántara
Forum Description: Foro donde podrás expresar tus ideas y soluciones para tu pueblo porque tu opinión también cuenta. Hazte oír.
URL: https://www.vidauna.com/forum_posts.asp?TID=691
Printed Date: 30 Abril 2026 at 7:17pm
Topic: Inscripción romana hallada en Guadalmina
Posted By: José Luis Casado
Subject: Inscripción romana hallada en Guadalmina
Date Posted: 28 Diciciembre 2009 at 10:51am
San Pedro Alcántara, 28 de diciembre de 2009.
Día de los Santos Inocentes.
Inscripción romana encontrada en Guadalmina.
|
Replies:
Posted By: MARI GUERRA
Date Posted: 28 Diciciembre 2009 at 5:38pm
| JOSE LUIS POR FAVOR TRADUCEMELO QUE AUNQUE YO ESTUDIE LETRAS PURA NO ME ACUERDO. FELIZ AÑO. |
Posted By: Margarita del Campo
Date Posted: 28 Diciciembre 2009 at 5:59pm
| Eso de PETRONIUS y eso de ISP es un buen montaje del FotoShop. Ahi esta la inocentada. |
Posted By: Manuel Fernández
Date Posted: 28 Diciciembre 2009 at 6:01pm
|
Yo tampoco entiendo mucho de latín, pero para mí que en la tercera línea dice algo de ISP.
Para que luego digan que no llevamos toda la vida pidiendo la independencia. jajajajaja ------------- ¡Viva San Pedro Independiente! www.isp.org.es |
Posted By: DGR
Date Posted: 28 Diciciembre 2009 at 8:36pm
|
Aunque lo parece no es una inocentada, lo recuerdo de una entrada en rosaverde. No puedo copiar el enlace. La entrada dice:
"En los años 40 del siglo XX se encontró en la hacienda Guadalmina, de San Pedro Alcántara, una inscripción funeraria romana, grabada en una piedra de mármol de color verde. La conocemos a través de un artículo de la revista del Departamento de Prehistoria y Arqueología de la Universidad Autónoma de Madrid, firmado por María Luisa Ramos, Socorro Viada y Lourdes Roldán, que la tradujeron de la siguiente forma:
“Petronius Priscus era hijo de Petronius Sergianus; al morir éste, aquél le añadió un epitafio en el monumento que ya estaba dedicado a sus abuelos”. Constituye, junto con la lápida dedicada a la niña Firmana, encontrada en las excavaciones de la basílica paleocristiana de Vega del Mar, un elemento de gran consideración para la historia más remota de nuestra localidad." Nunca se ha valorado lo suficiente la importancia de la casualidad en el acontecer histórico. |
Posted By: pomme de pin
Date Posted: 28 Diciciembre 2009 at 11:12pm
|
José Luis, admirable tu trabajo. Alguien me dijo un día: Lo importante de un Pueblo es que sus ciudadanos se preocupe de el, no que se les adoctrine. El año pasado fue un jeroglifico encontrado en Avda de la Constitución, este año Petronius e IS.P. Estos mensajes subliminales son los que al final despertaran la conciencia de los adormilados. Algunos lo tenemos claro ¿desde cuando existe nuestro Pueblo? "Petronius" Nombre masculino de origen latíno variante de Pedro, del latín piedra o firme como la piedra. Un poco de investigación y he encontrado lo siguiente:
Actualmente, el epígrafe se conserva en la colección privada de la familia Goizueta, en su finca de "Guadalmina". La letra es uniforme y de incisión profunda, con apéndices en la mayoría de las letras y puntos triangulares separando las palabras. La inscripci6n es un Titulus sepulcrali. El instrumento al que perteneciera, está sin determinar, dada la irregularidad del fragmento de forma bitroncocónica y superficie cóncavo-convexa. Se podría asociar a las inscripciones que se encuentran en cipos en forma de ara o semicilíndricos, cuppae, en las superficies de los vasos cinerarios de piedra, en losas colocadas junto al nicho de la urna funeraria o en losas que acompañan otros monumentos mas o menos sencillos. El material del que esta constituido es mármol de color verde oliva, veteado con una superficie bien pulimentada dice: Petroniu[s] Segianus parentibu [s] is p(osuit). Vixit an (nis) xx d [iebus? ... [Petro]nius Priscu [s] [de?] suo . La inscripción no presenta grandes dificultades en su lectura, aunque resulta complicado averiguar la cantidad de letras que faltan, dada la forma convexa de la superficie que produce el alargamiento de las líneas en su parte central. - Falta probablemente una fórmula dedicatoria inicial, y los praenomina de Petronius Sergianus y de Petronius Priscus. La inclusión de la palabra de es dudosa, aunque justificable, si el dedicante (S e r g i a n u s) fuera un hermano y el otro (P r i s c u s) el que lo pagó. Sin utilizar la preposición de, el sentido seria: Petronius Priscus era hijo de Petronius Sergianus; al morir este, aquél le añadió un epitafio en el monumento que ya estaba dedicado a sus abuelos. Cualquiera de las dos hipótesis presenta dificultades, pero no nos es posible avanzar más, dado lo fragmentario del texto. Supongo que no tiene nada que ver este Petronio con el autor del Satírico. |
Posted By: Marina
Date Posted: 05 Enero 2010 at 3:42pm
|
Original y admirable.
Feliz 2010 Don José Luís ------------- Marina |